1
00:00:02,536 --> 00:00:04,538
* Asseyez-vous simplement
et tu entendras un conte *

2
00:00:04,605 --> 00:00:06,674
*Le récit d'un voyage fatidique*

3
00:00:06,740 --> 00:00:09,043
* Cela a commencé
depuis ce port tropique *

4
00:00:09,110 --> 00:00:11,745
*À bord de ce petit navire*

5
00:00:11,812 --> 00:00:14,382
* Le compagnon était
un puissant voilier *

6
00:00:14,448 --> 00:00:16,517
*Le Skipper courageux et sûr*

7
00:00:16,584 --> 00:00:19,087
* Cinq passagers
mettre les voiles ce jour-là *

8
00:00:19,153 --> 00:00:21,122
*Pour une visite de trois heures*

9
00:00:21,189 --> 00:00:24,292
*Une visite de trois heures*

10
00:00:24,358 --> 00:00:26,360
[le tonnerre gronde]

11
00:00:26,427 --> 00:00:28,362
* La météo
a commencé à devenir dur *

12
00:00:28,429 --> 00:00:30,798
*Le petit navire a été projeté*

13
00:00:30,864 --> 00:00:33,401
*Si ce n'était pour le courage
de l'équipage intrépide *

14
00:00:33,467 --> 00:00:35,403
*Le Minnow serait perdu*

15
00:00:35,469 --> 00:00:37,705
*Le Minnow serait perdu*

16
00:00:37,771 --> 00:00:40,274
* Le navire a pris pied
sur la rive de ceci *

17
00:00:40,341 --> 00:00:42,743
* Île déserte inexplorée *

18
00:00:42,810 --> 00:00:45,012
*Avec Gilligan*

19
00:00:45,079 --> 00:00:47,315
*Le Skipper aussi*

20
00:00:47,381 --> 00:00:49,250
*Le millionnaire*

21
00:00:49,317 --> 00:00:51,819
*Et sa femme*

22
00:00:51,885 --> 00:00:54,722
*Une star de cinéma*

23
00:00:54,788 --> 00:00:56,390
*Et le reste*

24
00:00:56,457 --> 00:01:01,695
* Sont ici sur l'île de Gilligan *

25
00:01:03,864 --> 00:01:05,599
[musique]

26
00:01:16,877 --> 00:01:19,213
(Capitaine)
Gilligan, je pense
c'est assez profond.

27
00:01:20,681 --> 00:01:23,117
Gilligan,
nous creusons un piège à appâts.

28
00:01:23,184 --> 00:01:25,119
Pas une fosse à éléphants.

29
00:01:25,186 --> 00:01:27,321
Ça suffit, Gilligan.

30
00:01:28,989 --> 00:01:30,724
Gilligan, ça suffit.

31
00:01:33,694 --> 00:01:35,028
Allez-vous arrêter ça ?

32
00:01:35,095 --> 00:01:37,665
Maintenant, sors de là, alors nous
peut y mettre les fichiers.

33
00:01:39,333 --> 00:01:41,469
Hé, Skipper, regarde
à cette pierre brillante. Regarder.

34
00:01:41,535 --> 00:01:43,704
Peu importe, sortez
de là, Gilligan.

35
00:01:45,806 --> 00:01:49,477
Je dis, les vieux gars, c'est
c'est un très bon travail que vous faites.

36
00:01:49,543 --> 00:01:51,779
Ça irait beaucoup plus vite, Gilligan,
si tu voulais juste m'aider.

37
00:01:51,845 --> 00:01:53,847
Désolé, vieil être,
pas mon métier.

38
00:01:53,914 --> 00:01:56,284
- Qu'est-ce que c'est, Gilligan ?
- J'ai une bille qui tire.

39
00:01:56,350 --> 00:01:58,886
je ne savais pas qu'il y en avait
d'entre eux sur l'île.

40
00:02:02,756 --> 00:02:05,125
- Il l'a trouvé !
- Ouais, dans le sable.

41
00:02:05,193 --> 00:02:06,927
Il trouva l'œil de l'idole.

42
00:02:06,994 --> 00:02:09,163
Ce qu'il a trouvé, c'est
un morceau de quartz semi-précieux

43
00:02:09,230 --> 00:02:10,664
connu sous le nom d'oeil de chat.

44
00:02:10,731 --> 00:02:14,468
Professeur, ce qu'il a trouvé est
l'œil de l'idole Mertrezar.

45
00:02:14,535 --> 00:02:16,970
Gilligan, quiconque trouve ça
d'ici le coucher du soleil

46
00:02:17,037 --> 00:02:18,739
a trois souhaits
pour tout ce qu'il veut.

47
00:02:18,806 --> 00:02:21,074
Gilligan, c'est un œil de chat
vaut environ 11 $.

48
00:02:21,141 --> 00:02:23,511
Ça vaut des millions, Gilligan.
C'est perdu depuis des siècles.

49
00:02:23,577 --> 00:02:26,013
Et le chercheur obtient
tout ce qu'il souhaite.

50
00:02:26,079 --> 00:02:27,681
C'est juste
superstition indigène.

51
00:02:27,748 --> 00:02:30,751
Non, ce n'est pas le cas. j'ai vu un peu
autour de ces îles depuis des années.

52
00:02:30,818 --> 00:02:33,487
- Le chercheur obtient ses souhaits.
- Il reçoit 11 $.

53
00:02:33,554 --> 00:02:35,456
Si c'est le cas, je souhaite
pour un gallon de glace.

54
00:02:35,523 --> 00:02:37,258
- Mais ce n'est pas vrai.
- C'est.

55
00:02:37,325 --> 00:02:39,092
- Hé, qu'est-ce que c'est ?
- Si vous êtes venu ici...

56
00:02:39,159 --> 00:02:41,429
j'ai certainement
et je sais pertinemment..

57
00:02:44,198 --> 00:02:45,799
[Le capitaine et le professeur se disputent]

58
00:02:50,371 --> 00:02:52,406
[la dispute continue]

59
00:02:52,473 --> 00:02:54,942
- C'est ridicule.
- C'est vrai.

60
00:02:55,008 --> 00:02:56,344
C'est du chocolat.

61
00:03:04,552 --> 00:03:08,489
Je le répète, superstitions idiotes
incocté par des sauvages ignorants.

62
00:03:08,556 --> 00:03:10,324
Professeur, je remarque
ça ne t'a pas arrêté

63
00:03:10,391 --> 00:03:12,593
de jouir
ta glace.

64
00:03:12,660 --> 00:03:15,529
Pour cela, je suis reconnaissant au
avion ou paquebot qui l'a perdu.

65
00:03:15,596 --> 00:03:18,566
- C'est possible, capitaine.
- Fais-moi confiance, petit pote.

66
00:03:18,632 --> 00:03:21,101
Il vous reste deux vœux.
S'il vous plaît, ne les gaspillez pas.

67
00:03:21,168 --> 00:03:24,272
- Ouais, ne perds pas ton temps.
- Ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas.

68
00:03:24,338 --> 00:03:26,340
- Je dois seulement...
- Oh, à quoi ça sert ?

69
00:03:26,407 --> 00:03:29,777
Superstitions,
superstition idiote.

70
00:03:29,843 --> 00:03:33,146
Superstition ou pas, c'est
un régal dont je me souviendrai longtemps.

71
00:03:33,213 --> 00:03:36,317
- J'avais trois vœux.
- J'aurais aimé que nous soyons à la maison.

72
00:03:36,384 --> 00:03:38,118
- À Hollywood.
- À Palm Beach.

73
00:03:38,185 --> 00:03:39,420
À Fort Knox.

74
00:03:40,821 --> 00:03:43,791
Souviens-toi maintenant, Gilligan. Le
le troisième souhait est de nous sauver.

75
00:03:43,857 --> 00:03:45,293
C'est vrai, capitaine.

76
00:03:45,359 --> 00:03:49,363
A propos du deuxième souhait, peut-être
quelque chose que nous pourrions tous apprécier.

77
00:03:49,430 --> 00:03:51,699
Et une moto ?
Nous le monterons à tour de rôle.

78
00:03:51,765 --> 00:03:53,166
Eh bien, je pense que c'est...

79
00:03:53,233 --> 00:03:54,602
Tu devrais penser
à propos d'un quartier

80
00:03:54,668 --> 00:03:57,505
d'un million de dollars pièce.

81
00:03:57,571 --> 00:03:59,940
Où je vis dans ce quartier
est considérée comme un bidonville.

82
00:04:00,007 --> 00:04:03,711
M. Howell, après tout, un million
les dollars ne sont pas vraiment de la petite caisse.

83
00:04:03,777 --> 00:04:06,614
- C'est pour moi.
- D'accord, je ne souhaiterai pas d'argent.

84
00:04:06,680 --> 00:04:10,384
Laisse-moi te dire quelque chose,
il y a de l'argent et il y a de l'argent.

85
00:04:11,619 --> 00:04:13,754
Gilligan, tu veux bien te concentrer ?

86
00:04:13,821 --> 00:04:16,490
Comment le garçon peut-il se concentrer,
tout le monde encombre son esprit.

87
00:04:16,557 --> 00:04:18,492
Il devrait penser
d'une montagne d'or.

88
00:04:18,559 --> 00:04:20,661
C'est tout toi
pensez-y, c'est de l'or.

89
00:04:20,728 --> 00:04:22,363
Non, parfois
Je pense au platine.

90
00:04:22,430 --> 00:04:23,964
Tout ce à quoi je pense
est une moto.

91
00:04:24,031 --> 00:04:26,099
Allez-vous arrêter de mentionner
ce mot moto ?

92
00:04:26,166 --> 00:04:27,768
Avec un side-car et une sirène.

93
00:04:27,835 --> 00:04:31,004
- Gilligan, si j'entends un moteur...
- Blam, bla, bla !

94
00:04:32,440 --> 00:04:34,375
[imitant une moto]

95
00:04:38,379 --> 00:04:40,314
Ciel à Keenan Wynn.

96
00:04:41,582 --> 00:04:44,184
Si nous utilisons cela pour tisser
matériel. Est-ce que ça va rétrécir ?

97
00:04:44,251 --> 00:04:45,719
Oh, pas du tout.

98
00:04:45,786 --> 00:04:49,156
Il aura la force
et la consistance du lin.

99
00:04:49,222 --> 00:04:50,591
Oh, voilà, Gilligan.

100
00:04:50,658 --> 00:04:53,727
Tenue stéréo pour
le tweeter et deux woofers

101
00:04:53,794 --> 00:04:56,096
une image authentique
du bon Gibson.

102
00:04:56,163 --> 00:04:59,633
Fontaine à soda avec tous les
saveurs dont sassafras.

103
00:04:59,700 --> 00:05:03,070
- Voilà Gilligan.
- Oui, je pars, je pars, je pars.

104
00:05:03,136 --> 00:05:04,304
Il joue juste le rôle de Gilligan.

105
00:05:14,782 --> 00:05:17,317
Eh bien, Gilligan.
Imaginez vous croiser ici.

106
00:05:17,385 --> 00:05:18,986
Pourquoi, je ne vis plus ici ?

107
00:05:19,052 --> 00:05:21,589
Bien sûr que oui.
Pourquoi ne perds-tu pas un moment ?

108
00:05:21,655 --> 00:05:23,657
Non, j'en ai trop
dans mon esprit.

109
00:05:23,724 --> 00:05:25,292
je parierai
c'est ce deuxième souhait.

110
00:05:25,359 --> 00:05:27,661
Je ne sais pas ce que tu paries,
mais tu as gagné.

111
00:05:27,728 --> 00:05:30,431
Ce que je dis, c'est quand les choses
sont à leur plus sombre.

112
00:05:30,498 --> 00:05:34,935
Quand tu as des ennuis
et j'ai besoin d'aide. À qui vas-tu ?

113
00:05:35,002 --> 00:05:36,937
Ma mère.

114
00:05:37,004 --> 00:05:39,540
- Ta mère n'est pas là.
- Mon père non plus.

115
00:05:39,607 --> 00:05:41,341
- Ah, mais c'est tout.
- Qu'est-ce qu'il y a ?

116
00:05:41,409 --> 00:05:43,744
Nous ferons comme si
Je suis ton père.

117
00:05:43,811 --> 00:05:46,780
Maintenant, tu as un problème, nous allons nous asseoir
ensemble et résolvez-le.

118
00:05:46,847 --> 00:05:49,149
- Tu crois que ça marchera ?
- Bien sûr que ce sera le cas.

119
00:05:49,216 --> 00:05:51,051
D'accord, capitaine. Essayons.

120
00:05:56,223 --> 00:05:58,291
- Salut papa.
- Salut, mon fils.

121
00:05:58,358 --> 00:06:00,027
Où est ta moustache ?

122
00:06:00,093 --> 00:06:03,163
- Mon quoi ?
- Mon père porte une moustache.

123
00:06:03,230 --> 00:06:05,466
Très bien, sors
et réessayez.

124
00:06:10,170 --> 00:06:11,805
Salut papa.

125
00:06:11,872 --> 00:06:13,006
Salut, mon fils.

126
00:06:13,073 --> 00:06:16,544
- Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
- Qu'est-ce qu'il y a sur ta lèvre ?

127
00:06:16,610 --> 00:06:19,780
Pas grave. Maintenant, qu'est-ce que c'est
tu penses à toi, fils ?

128
00:06:19,847 --> 00:06:24,051
- Où sont tes lunettes ?
- Ton père portait aussi des lunettes ?

129
00:06:24,117 --> 00:06:25,886
Aussi loin que je me souvienne.

130
00:06:25,953 --> 00:06:28,489
Très bien, sors et
nous allons réessayer.

131
00:06:33,761 --> 00:06:35,095
Salut papa.

132
00:06:35,162 --> 00:06:37,665
Fils, combien de fois
est-ce que je t'ai dit

133
00:06:37,731 --> 00:06:40,868
quand tu parles à quelqu'un
regardez-les droit dans les yeux.

134
00:06:40,934 --> 00:06:44,304
Skipper, mon père était vraiment petit
Je le regardais de haut.

135
00:06:44,371 --> 00:06:46,507
Eh bien, comment ça se passe ?

136
00:06:46,574 --> 00:06:48,709
Papa, comment vas-tu
aller sur cette île ?

137
00:06:48,776 --> 00:06:51,311
Je t'attendais, mon fils.
Où étais-tu?

138
00:06:51,378 --> 00:06:52,780
Où est maman ?

139
00:06:57,951 --> 00:07:02,389
Un tricycle rouge, non.
C'est un tricycle bleu, non.

140
00:07:02,456 --> 00:07:05,626
- Un tricycle blanc, non.
- Salut, Gilligan.

141
00:07:05,693 --> 00:07:08,095
Un tricycle rouge, blanc et bleu.

142
00:07:08,161 --> 00:07:09,463
J'ai dit : "Salut, Gilligan."

143
00:07:09,530 --> 00:07:11,765
J'y travaille, Skipper.
J'y travaille.

144
00:07:11,832 --> 00:07:14,334
Je pense que tu ferais mieux de souhaiter
pour une paire de lunettes.

145
00:07:14,401 --> 00:07:16,904
Je suis désolé, Ginger. je suis tellement en colère
à propos de cette entreprise qui souhaite.

146
00:07:16,970 --> 00:07:19,707
Bien sûr, tu ne peux pas penser
si vous êtes tendu et nerveux.

147
00:07:19,773 --> 00:07:22,810
Tu dois te détendre.
Viens avec moi, ça te détendra.

148
00:07:22,876 --> 00:07:23,877
D'accord.

149
00:07:23,944 --> 00:07:25,445
- Monte dans le hamac.
- D'accord.

150
00:07:25,513 --> 00:07:27,615
Montez.

151
00:07:27,681 --> 00:07:29,550
(Gilligan)
Oups.

152
00:07:29,617 --> 00:07:30,851
Je suis détendu.

153
00:07:30,918 --> 00:07:34,922
Gilligan, tu dois
coopérez, détendez-vous.

154
00:07:34,988 --> 00:07:38,358
Lâchez tout.
Là.

155
00:07:38,425 --> 00:07:42,996
Maintenant, imagine juste que ton corps
flotte simplement.

156
00:07:44,097 --> 00:07:48,068
Chaque partie de toi
se sent calme

157
00:07:48,135 --> 00:07:50,904
calme, calme.

158
00:07:52,540 --> 00:07:55,776
Gilligan ? Giligan !
Pas si détendu que ça.

159
00:07:55,843 --> 00:07:57,778
Je suis désolé. Alors, où en étais-je ?

160
00:07:57,845 --> 00:08:01,348
Tu étais sur le point de souhaiter que tu
nous allions devenir une star de cinéma.

161
00:08:01,414 --> 00:08:04,217
- J'étais?
- Pourquoi pas?

162
00:08:04,284 --> 00:08:05,853
- Ouais, pourquoi pas ?
- Bien sûr.

163
00:08:05,919 --> 00:08:08,789
J'aimerais juste que tu sois
Burt Lancaster, Laurence Olivier

164
00:08:08,856 --> 00:08:12,092
Richard Burton et Carry Grant,
tout cela en un.

165
00:08:12,159 --> 00:08:14,027
Tu sais ce que je ferais
être tout roulé comme ça.

166
00:08:14,094 --> 00:08:16,897
- Quoi?
- Grumeleux.

167
00:08:16,964 --> 00:08:19,099
Tu serais le plus recherché
après une star de cinéma.

168
00:08:19,166 --> 00:08:20,734
- Je voudrais?
- Et tu sais quoi ?

169
00:08:20,801 --> 00:08:23,571
Tu aurais ton choix
de grandes dames parmi lesquelles choisir.

170
00:08:23,637 --> 00:08:25,573
Oh, ouais, je le ferais.

171
00:08:25,639 --> 00:08:27,808
Et qui choisiriez-vous ?

172
00:08:27,875 --> 00:08:30,978
- Tu sais qui.
- Je sais mais dis-le-moi quand même.

173
00:08:32,913 --> 00:08:34,414
Gamine.

174
00:08:34,481 --> 00:08:36,984
Oh, Gilligan,
tu es terrible.

175
00:08:43,090 --> 00:08:44,692
[musique]

176
00:08:48,228 --> 00:08:51,031
- Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
- Je pense au deuxième souhait.

177
00:08:51,098 --> 00:08:54,101
Ce n’est pas un endroit pour réfléchir.
Allez, debout.

178
00:08:54,167 --> 00:08:55,836
Je l'ai déjà
j'ai essayé ça, M. Howell.

179
00:08:55,903 --> 00:08:58,105
Il n'y a qu'une seule méthode
se concentrer et c'est yogi.

180
00:08:58,171 --> 00:09:00,407
Yogi? Tu veux que je sois
un joueur de baseball.

181
00:09:00,473 --> 00:09:03,210
Non, pas Yogi Bear. je pense
le mysticisme aryen.

182
00:09:03,276 --> 00:09:05,278
Vous ne comprenez pas ?
Le pays des swamis.

183
00:09:05,345 --> 00:09:06,580
Vous devez pratiquer le yogi.

184
00:09:06,647 --> 00:09:08,381
Non, tu m'as fait
tiens-toi sur ma tête.

185
00:09:08,448 --> 00:09:09,983
C'est ça!
C'est exactement Yogi.

186
00:09:10,050 --> 00:09:11,551
- Non, attends.
- Sur ta tête !

187
00:09:11,619 --> 00:09:13,787
Je ne pouvais pas le faire étant enfant.
Je ne peux pas le faire maintenant.

188
00:09:13,854 --> 00:09:15,155
Ce n'est pas le moment de discuter.

189
00:09:15,222 --> 00:09:17,457
Je ne discute pas.
Je ne peux pas me tenir debout.

190
00:09:17,524 --> 00:09:21,061
Allez, debout, debout, c'est parti.

191
00:09:21,128 --> 00:09:23,463
Je parie que les idées se précipitent
dans ta tête, n'est-ce pas ?

192
00:09:23,530 --> 00:09:26,033
Ça ne marche pas. Tout ce que je suis
penser ne tombe pas.

193
00:09:26,099 --> 00:09:29,369
Je vais te secouer un peu pour faire
c'est sûr que le sang monte à la tête.

194
00:09:29,436 --> 00:09:31,004
Oh, confortable ?

195
00:09:31,071 --> 00:09:35,308
M. Howell, vous êtes sûr que je vais
pour trouver la réponse de cette façon.

196
00:09:35,375 --> 00:09:37,845
Vous seriez étonné,
ce que je peux trouver.

197
00:09:37,911 --> 00:09:39,947
Yogi, reste là, mysticisme.

198
00:09:43,050 --> 00:09:45,152
- Mon amour, ma chérie. Faites de la place.
-Pourquoi ?

199
00:09:45,218 --> 00:09:47,354
- L'argent.
- Nous n'avons pas grand-chose avec nous.

200
00:09:47,420 --> 00:09:51,058
- Seulement quelques centaines de milliers.
- Nous rapporterons plus d'argent à la maison.

201
00:09:51,124 --> 00:09:54,361
L'oeil de l'idole, comme c'est chéri
de Gilligan pour nous le donner.

202
00:09:54,427 --> 00:09:56,563
Ce garçon est généreux pour un bal.

203
00:09:56,630 --> 00:10:00,433
Il est tellement altruiste. je pense pour
un ami, il se retournerait.

204
00:10:00,500 --> 00:10:02,836
Et à l'envers aussi, ma chère.

205
00:10:02,903 --> 00:10:04,471
Lovey, fais un petit vœu.

206
00:10:04,537 --> 00:10:07,741
Oh, les vacances avec le Prince
et Grays serait divin.

207
00:10:07,808 --> 00:10:10,543
Mieux que ça, je vais
Achetez ce petit pays.

208
00:10:10,610 --> 00:10:14,314
Viens avec moi, nous ferons
un souhait géant. Prenez la fleur.

209
00:10:14,381 --> 00:10:19,352
Je souhaite 20 milliards de dollars en
le paquet géant de taille économique.

210
00:10:22,455 --> 00:10:25,192
Peut-être qu'ils doivent l'envoyer chercher
de la Banque de Réserve Fédérale.

211
00:10:25,258 --> 00:10:28,395
Chérie, si Gilligan veut
souhaite-nous de l'île le soir

212
00:10:28,461 --> 00:10:29,930
nous n'aurons pas
il est temps d'attendre.

213
00:10:29,997 --> 00:10:32,599
Lovey, tu as raison, comme d'habitude.
Je vais rendre les choses plus faciles.

214
00:10:32,666 --> 00:10:36,636
Annulez cette commande pendant vingt
milliards, faites-en dix milliards.

215
00:10:39,506 --> 00:10:41,341
Cinq milliards.

216
00:10:43,476 --> 00:10:45,578
Cent mille.

217
00:10:45,645 --> 00:10:47,647
Neuf heures et quart.

218
00:10:47,715 --> 00:10:49,082
Échanger des timbres ?

219
00:10:49,149 --> 00:10:52,085
Peut-être qu'ils ne trouvent pas l'argent.
Nous allons le leur prêter.

220
00:10:52,152 --> 00:10:54,988
J'ai été trompé. j'ai été pris
par ce clochard aux joues roses.

221
00:10:55,055 --> 00:10:57,725
- Oui, nous avons été si gentils avec lui.
- C'est la dernière fois.

222
00:10:57,791 --> 00:11:00,527
Croyez-moi, je ne tirerai jamais
encore quelque chose de sournois sur lui.

223
00:11:00,593 --> 00:11:02,730
Mettez la fleur là-bas.

224
00:11:07,334 --> 00:11:08,736
Giligan !

225
00:11:14,607 --> 00:11:18,578
Gilligan, tout ce que tu auras
à part ça, c'est un casse-tête.

226
00:11:18,645 --> 00:11:20,814
Oh, j'ai largement dépassé ça, Skipper.

227
00:11:20,881 --> 00:11:23,917
Ba-humberg sur votre
pouvoirs et actes magiques.

228
00:11:23,984 --> 00:11:25,385
Tu as pris l'oeil ?

229
00:11:25,452 --> 00:11:27,654
Simplement pour tester et approuver.
Ce n'est rien du tout.

230
00:11:27,721 --> 00:11:29,489
M. Howell, vous venez
je ne comprends pas.

231
00:11:29,556 --> 00:11:32,059
Gilligan l'a trouvé
et lui seul peut le faire fonctionner.

232
00:11:32,125 --> 00:11:34,461
C'était du charabia.
Il n'y a rien à cela.

233
00:11:34,527 --> 00:11:36,063
Mon premier souhait s'est réalisé.

234
00:11:36,129 --> 00:11:38,398
Cela s'expliquait facilement
par le Professeur.

235
00:11:38,465 --> 00:11:40,233
j'aurais dû me souvenir
avant de l'essayer.

236
00:11:40,300 --> 00:11:43,003
Oh, M. Howell, ces choses
ne fonctionne que dans un seul sens.

237
00:11:43,070 --> 00:11:45,705
Oh, certainement, avec le plein
la lune sur ton épaule gauche

238
00:11:45,773 --> 00:11:47,775
avec Mars en conjonction
avec l'étoile du Nord.

239
00:11:47,841 --> 00:11:50,577
Avec une patte arrière en corne,
remorqué dans votre poche.

240
00:11:50,643 --> 00:11:52,746
Non, M. Howell,
Je me suis levé et j'ai dit

241
00:11:52,813 --> 00:11:54,547
Je souhaite un gallon
de glace à la vanille.

242
00:11:54,614 --> 00:11:56,183
C'est tout à fait vrai.

243
00:11:56,249 --> 00:11:59,686
Il ne pleut même pas de vanille,
fraise ou tutti-frutti.

244
00:11:59,753 --> 00:12:01,621
Gilligan, tu te rends compte
qu'est-ce que tu as fait ?

245
00:12:01,688 --> 00:12:03,156
Non, pourquoi-pourquoi ?

246
00:12:03,223 --> 00:12:05,625
Votre deuxième souhait,
glace à la vanille.

247
00:12:05,692 --> 00:12:07,027
Je souhaitais une glace à la vanille.

248
00:12:07,094 --> 00:12:09,396
C'est bien de faire
C'est de la vanille française.

249
00:12:09,462 --> 00:12:12,232
Gilligan, regarde ce qui vient d'arriver
flottant à nouveau dans le lagon.

250
00:12:16,369 --> 00:12:18,806
La vanille française a-t-elle un bon goût
de lisse et crémeux ?

251
00:12:19,739 --> 00:12:22,309
Et riche et corsé.

252
00:12:22,375 --> 00:12:23,977
Vanille française.

253
00:12:24,044 --> 00:12:27,347
- Mon Dieu, ça marche.
- Maintenant, es-tu satisfait ?

254
00:12:27,414 --> 00:12:29,649
Tu sais, quel goût
super avec ça ? Sauce caramel.

255
00:12:29,716 --> 00:12:31,418
J'aurais aimé en avoir...

256
00:12:31,484 --> 00:12:33,787
Gilligan, ton troisième souhait.
N'exprimez pas un autre souhait.

257
00:12:33,854 --> 00:12:37,590
- Ce sera ton troisième.
- Mais j'allais seulement souhaiter...

258
00:12:37,657 --> 00:12:39,192
Tout le monde, nous partons.

259
00:12:39,259 --> 00:12:41,895
- Mon amour, recommence à faire tes valises.
- Oui, nous rentrons à la maison.

260
00:12:41,962 --> 00:12:44,965
Retrouvez-nous dans le quartier du refuge.
Allez, Gilligan.

261
00:12:51,471 --> 00:12:54,942
Et comment
est-ce que ce miracle va avoir lieu.

262
00:12:55,008 --> 00:12:56,609
Je prévois de partir
par tapis volant ?

263
00:12:56,676 --> 00:13:00,047
Eh bien, je dois dire la glace
a donné à la légende un poids supplémentaire.

264
00:13:00,113 --> 00:13:03,716
- Pas seulement la légende, chérie.
- Je retourne au club de remise en forme.

265
00:13:03,783 --> 00:13:07,420
Trois fois le tour de la piste,
bain de sauna, je serai moi-même habituel.

266
00:13:07,487 --> 00:13:10,357
M. Howell, dans un moment vous
retournez dans votre cabane habituelle.

267
00:13:10,423 --> 00:13:12,192
je souhaite que tu viennes
avec nous, professeur.

268
00:13:12,259 --> 00:13:13,861
Mary Ann, tu n'es pas
aller n'importe où.

269
00:13:13,927 --> 00:13:15,829
Aucun de nous n'est
si Gilligan ne le fait pas.

270
00:13:15,896 --> 00:13:17,865
Cette glace est tombée
d'un avion.

271
00:13:17,931 --> 00:13:20,267
Nous enverrons le même
Je suis de retour pour vous, professeur.

272
00:13:20,333 --> 00:13:23,303
- Eh-eh, touché, Skipper.
- Voilà Gilligan.

273
00:13:23,370 --> 00:13:26,039
Eh bien, si ce n'est pas le cas
Merlin le magicien.

274
00:13:26,106 --> 00:13:27,640
Non, ce n'est pas le cas, professeur.
C'est moi, Gilligan.

275
00:13:27,707 --> 00:13:29,342
Qu'avons-nous là,
Gilligan ?

276
00:13:29,409 --> 00:13:32,245
Souvenirs, j'ai ces chouettes
des pierres et un cendrier gonflé.

277
00:13:32,312 --> 00:13:34,848
Ces œufs d'oiseaux gonflent. Regardez
comment tournent les cercles ?

278
00:13:34,915 --> 00:13:37,350
- Ils tournent en rond...
- Gilligan, très intéressant.

279
00:13:37,417 --> 00:13:39,419
Mais quand vas-tu
nous faire quitter l'île ?

280
00:13:39,486 --> 00:13:42,022
En ce moment, capitaine. Là, je
J'atteins ma poche et je récupère le...

281
00:13:42,089 --> 00:13:43,690
Atteignez ma poche..

282
00:13:43,756 --> 00:13:46,493
- J'ai un trou dans ma poche
- A quoi tu penses, Gilligan ?

283
00:13:46,559 --> 00:13:49,696
L'oeil de l'idole, toi
Vous n'auriez pas pu le perdre, n'est-ce pas ?

284
00:13:49,762 --> 00:13:53,333
- Oh, oui, je l'ai fait.
- Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ?

285
00:13:53,400 --> 00:13:55,969
J'aurais pu le perdre dans les grottes
où j'ai trouvé ces pierres.

286
00:13:56,036 --> 00:13:57,971
Près de l'arbre,
J'ai eu ces œufs.

287
00:13:58,038 --> 00:13:59,839
Ou le parc à huîtres,
J'ai ce cendrier.

288
00:13:59,907 --> 00:14:01,374
« Ou peut-être dans la cabane.

289
00:14:01,441 --> 00:14:04,211
Eh bien, cela réduit certainement
les possibilités.

290
00:14:04,277 --> 00:14:06,079
Nous devons le trouver
avant le coucher du soleil.

291
00:14:06,146 --> 00:14:09,149
Oh, ça fait presque une heure.

292
00:14:09,216 --> 00:14:11,051
Ginger, toi et le professeur
prends la grotte

293
00:14:11,118 --> 00:14:12,585
'où il les a eu
de jolies pierres.

294
00:14:12,652 --> 00:14:14,854
'M. et Mme Howell,
prends le lit à huîtres

295
00:14:14,922 --> 00:14:16,289
'où il a obtenu la coquille de dandy.'

296
00:14:16,356 --> 00:14:17,891
"Mary Ann, nous allons
prends l'arbre'

297
00:14:17,958 --> 00:14:20,093
'où il a trouvé
ces œufs d'oiseaux gonflés.

298
00:14:20,160 --> 00:14:22,229
Capitaine, que dois-je prendre ?

299
00:14:22,295 --> 00:14:24,331
Il y a beaucoup de choses
à mentionner pour que vous le preniez.

300
00:14:24,397 --> 00:14:26,233
- Pourquoi ne fouilles-tu pas la cabane ?
- D'accord.

301
00:14:26,299 --> 00:14:28,868
Et ne te perds pas
comme tu as fait ce bijou.

302
00:14:28,936 --> 00:14:32,539
C'est impossible, Skipper, je suis
trop gros pour tenir dans ma poche.

303
00:14:32,605 --> 00:14:34,874
Allez, Mary Ann.

304
00:14:39,612 --> 00:14:41,181
Thurston, je proteste.

305
00:14:41,248 --> 00:14:43,216
Chérie, tu dois regarder
à travers les huîtres.

306
00:14:43,283 --> 00:14:45,852
Oh, penser ça
nous nous sommes abaissés au travail manuel.

307
00:14:45,919 --> 00:14:49,022
Au contraire, c'est nous qui
assez riche pour le faire.

308
00:14:49,089 --> 00:14:50,457
Assez riche ?

309
00:14:50,523 --> 00:14:52,825
Après tout, on les appelle
Huître Rockefeller.

310
00:14:52,892 --> 00:14:54,995
Oh, chérie.
Tu es tellement spirituel.

311
00:15:01,134 --> 00:15:02,936
Il y a un arbre
avec un nid, Skipper.

312
00:15:03,003 --> 00:15:05,905
[Le capitaine soupire]

313
00:15:05,973 --> 00:15:08,108
[musique mélodique]

314
00:15:13,246 --> 00:15:15,682
C'est tout, Mary Ann.
Nous avons couvert chaque centimètre carré.

315
00:15:15,748 --> 00:15:17,884
Mais nous ne pouvons pas abandonner maintenant.

316
00:15:17,951 --> 00:15:20,220
Dis, peut-être que c'est déposé
dans l'arbre.

317
00:15:21,221 --> 00:15:23,056
Ce nid est assez haut.

318
00:15:23,123 --> 00:15:25,325
Mais si Gilligan peut se lever
là, tout le monde peut.

319
00:15:25,392 --> 00:15:28,095
Oeil de l'idole.

320
00:15:28,161 --> 00:15:30,998
Oeil de l'idole.
Oeil de l'idole.

321
00:15:31,064 --> 00:15:32,732
Oh, où es-tu ?

322
00:15:32,799 --> 00:15:34,067
Oeil de l'idole.
Oeil de..

323
00:15:34,134 --> 00:15:37,504
O-oh.
Aïe. Oh.

324
00:15:38,905 --> 00:15:41,541
Oeil de l'idole.
Oh, l'oeil du...

325
00:15:41,608 --> 00:15:43,410
Ah !

326
00:15:43,476 --> 00:15:45,145
Oh non.

327
00:15:58,225 --> 00:16:00,693
Oh! Regardez, tout le monde, une perle.

328
00:16:00,760 --> 00:16:02,895
Oh! Oh, regarde personne.

329
00:16:02,962 --> 00:16:05,065
Ah, chérie.
J'ai besoin de nouvelles perles.

330
00:16:05,132 --> 00:16:08,168
- Ce sont les dernières années.
- C'est impeccable, Lovey.

331
00:16:08,235 --> 00:16:11,471
Ah, le vieux Howell-chance.
Cela continue certainement.

332
00:16:15,408 --> 00:16:17,510
- Je refuse.
- Tu es juste têtu.

333
00:16:17,577 --> 00:16:20,680
- Ce que je fais est raisonnable.
- Très bien, je vais le faire.

334
00:16:20,747 --> 00:16:23,883
Ginger, tu es
à peine habillé pour la spéléologie.

335
00:16:23,950 --> 00:16:26,286
Professeur, qu'avez-vous dit ?

336
00:16:26,353 --> 00:16:30,523
Spéléologie. Un spéléologue est un
personne dont la spéléologie est un passe-temps.

337
00:16:30,590 --> 00:16:32,592
En d'autres termes,
fouiller dans les grottes.

338
00:16:32,659 --> 00:16:33,793
Oh!

339
00:16:33,860 --> 00:16:35,095
Si ça peut te rendre heureux

340
00:16:35,162 --> 00:16:36,896
je vais ramper là-dedans
et jetez un oeil.

341
00:16:36,963 --> 00:16:39,532
Vas-tu le faire
avec une attitude positive ?

342
00:16:39,599 --> 00:16:41,368
Quelle différence possible
mon attitude pourrait-elle faire?

343
00:16:41,434 --> 00:16:43,303
Toute la différence
dans le monde.

344
00:16:43,370 --> 00:16:45,238
L'attitude est l'un des mots clés
dans l’action méthodique.

345
00:16:45,305 --> 00:16:48,475
Ginger, tout ce que je fais c'est chercher
pour 11 $ de quartz.

346
00:16:48,541 --> 00:16:51,344
Eh bien, pour se mettre dans l'ambiance,
tu dois penser taupe.

347
00:16:51,411 --> 00:16:54,381
- Tu dois penser à quoi ?
- Taupe. Comme ça.

348
00:16:55,582 --> 00:16:58,251
- Maintenant, essayez-le.
- Bien.

349
00:17:00,487 --> 00:17:04,057
Certainement pas une taupe.
Cela ressemble plus à un gopher pour moi.

350
00:17:04,124 --> 00:17:06,059
- Gopher.
- Ce sont tes yeux.

351
00:17:06,126 --> 00:17:08,095
- Mes yeux ?
- Ouais, ils ne sont pas assez tristes.

352
00:17:08,161 --> 00:17:10,530
- Les taupes ont les yeux tristes.
- Oh.

353
00:17:14,867 --> 00:17:16,303
Que fais-tu en ce moment?

354
00:17:16,369 --> 00:17:20,307
Je m'assure qu'un faucon ne le fasse pas
fonce et m'emporte.

355
00:17:20,373 --> 00:17:23,143
Tout ira bien.
Pensez juste à la taupe.

356
00:17:23,210 --> 00:17:26,045
Oh! Pensez juste à la taupe.

357
00:17:26,113 --> 00:17:27,880
Pensez juste à la taupe.

358
00:17:27,947 --> 00:17:31,218
Pensez juste à la taupe. Pensez-y..

359
00:17:31,284 --> 00:17:33,286
[musique mélodique]

360
00:17:35,522 --> 00:17:38,057
- Ah ! Il y est presque.
- Ouais.

361
00:17:38,125 --> 00:17:40,093
Oh, c'est facile, Skipper.

362
00:17:40,160 --> 00:17:42,329
[grognement]

363
00:17:44,131 --> 00:17:45,498
C'est vide.

364
00:17:45,565 --> 00:17:46,666
Tu sais pourquoi ?

365
00:17:46,733 --> 00:17:48,401
Non. Pourquoi, Gilligan ?

366
00:17:48,468 --> 00:17:51,371
Parce que c'est une branche faible.
Vous voyez, les oiseaux sont vraiment intelligents.

367
00:17:51,438 --> 00:17:53,706
Ils ne construisent pas leurs nids
sur les branches faibles...

368
00:17:53,773 --> 00:17:54,741
[grinçant]

369
00:17:54,807 --> 00:17:55,775
Bois.

370
00:17:55,842 --> 00:17:57,277
[bruit]

371
00:18:10,089 --> 00:18:12,525
Amoureux, je suis venu
une décision définitive.

372
00:18:12,592 --> 00:18:13,826
Oui chérie.

373
00:18:13,893 --> 00:18:16,596
Nous allons certainement vendre
notre maison à Oyster Bay.

374
00:18:16,663 --> 00:18:18,165
Oui.

375
00:18:19,732 --> 00:18:21,668
Eh bien, aucune chance ?

376
00:18:21,734 --> 00:18:22,802
[grognement]

377
00:18:22,869 --> 00:18:24,103
Pas encore.

378
00:18:24,171 --> 00:18:26,339
Oh! Que s'est-il passé
à ta tête ?

379
00:18:26,406 --> 00:18:28,741
Je l'ai cogné contre le mur.
La grotte est sombre à l’intérieur.

380
00:18:28,808 --> 00:18:31,944
Oh! Eh bien, oublie
taupe pensante. Pensez chauve-souris.

381
00:18:32,011 --> 00:18:33,012
Vous pensez à la chauve-souris ?

382
00:18:33,079 --> 00:18:35,248
- Chauve-souris.
- Pensez chauve-souris.

383
00:18:35,315 --> 00:18:37,617
- Pensez chauve-souris.
- Chauve-souris. Ouais.

384
00:18:39,586 --> 00:18:41,321
[musique mélodique]

385
00:18:56,903 --> 00:19:00,440
Gilligan, même toi tu ne pourrais pas
perdre un bijou dans une banane.

386
00:19:00,507 --> 00:19:02,842
- On ne sait jamais.
- Je peux le dire.

387
00:19:02,909 --> 00:19:04,411
Maintenant, donne-moi ça.

388
00:19:07,814 --> 00:19:10,217
Ce n'est pas le moment
pour le goûter de l'après-midi.

389
00:19:10,283 --> 00:19:12,585
Nous devons trouver
l'oeil de l'idole.

390
00:19:12,652 --> 00:19:15,222
- C'est presque le coucher du soleil.
- Et la cascade ?

391
00:19:15,288 --> 00:19:16,823
Étiez-vous là avant la grotte ?

392
00:19:16,889 --> 00:19:18,358
- Non.
- 'Après le lit à huîtres ?'

393
00:19:18,425 --> 00:19:19,726
- Non.
- Quand étais-tu là-bas ?

394
00:19:19,792 --> 00:19:21,894
Samedi dernier. Souviens-toi,
Skipper était plutôt chaud.

395
00:19:21,961 --> 00:19:24,397
'Je pensais que j'irais dans le
cascade, prends une douche.

396
00:19:24,464 --> 00:19:27,434
(Gingembre)
«Je l'ai trouvé.
Je l'ai trouvé. Je l'ai trouvé.

397
00:19:27,500 --> 00:19:30,403
C'est Ginger.
Allez.

398
00:19:33,940 --> 00:19:35,942
Oh! Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

399
00:19:36,008 --> 00:19:37,577
Je suis une chauve-souris.

400
00:19:37,644 --> 00:19:40,112
Tu ressembles plus à
un gopher avec un mal d'oreille.

401
00:19:40,179 --> 00:19:41,448
Peu importe lui. Où est-il?

402
00:19:41,514 --> 00:19:43,450
C'est ici. J'ai compris.

403
00:19:43,516 --> 00:19:45,452
- Oh ouais.
- Oh, elle l'a trouvé, Gilligan.

404
00:19:45,518 --> 00:19:47,754
- Par Joe, je pense qu'elle l'a trouvé.
- Marie-Anne.

405
00:19:47,820 --> 00:19:50,122
Vous, Professeur et Ginger, allez à
la Lagune. Nous dirons le reste.

406
00:19:50,189 --> 00:19:52,792
D'accord. À plus tard.

407
00:19:52,859 --> 00:19:55,428
Oh, Gilligan. S'il vous plaît maintenant,
ne le perdez pas cette fois.

408
00:19:55,495 --> 00:19:58,431
Maintenant, vous pouvez compter sur moi, monsieur.

409
00:19:59,366 --> 00:20:02,369
-Gilligan.
- Oh!

410
00:20:02,435 --> 00:20:04,937
C'est l'autre œil, Skipper.
C'est l'autre œil. L'oeil.

411
00:20:05,004 --> 00:20:07,574
Gilligan, tu n'es pas seulement
tu as un trou dans la tête.

412
00:20:07,640 --> 00:20:10,410
Il y a un trou dans ta poche.
Mettez-le dans l'autre poche.

413
00:20:10,477 --> 00:20:12,945
Oh, ouais, tu as raison.
D'accord, capitaine.

414
00:20:14,814 --> 00:20:17,350
M. et Mme Howell.

415
00:20:17,417 --> 00:20:20,119
- M. et Mme Howell.
- 'Je suis là, Gilligan.'

416
00:20:20,186 --> 00:20:22,355
- Où?
- 'Je suis là.'

417
00:20:24,190 --> 00:20:26,359
Ah, tu es là,
Gilligan, mon garçon.

418
00:20:28,495 --> 00:20:31,063
- De la chance ?
- Ouais. Ginger l'a trouvé. Voir.

419
00:20:31,130 --> 00:20:32,632
Eh bien, cela signifie que ce ne serait pas le cas
soyez parmi les huîtres.

420
00:20:32,699 --> 00:20:35,268
- Ça aurait pu l'être.
- C'est impossible.

421
00:20:35,335 --> 00:20:36,736
Nous sommes en juillet. Il n'y a pas
n’importe quel R dans le mois.

422
00:20:36,803 --> 00:20:38,805
Je n'y avais jamais pensé.
Où est Mme Howell ?

423
00:20:38,871 --> 00:20:41,140
Eh bien, elle est là-dedans..
Ciel au marché aux poissons de Fulton.

424
00:20:41,207 --> 00:20:42,409
Je l'ai enterrée.

425
00:20:42,475 --> 00:20:46,346
Amoureux. Lovey, où es-tu ?

426
00:20:46,413 --> 00:20:47,614
Me voici.

427
00:20:47,680 --> 00:20:50,550
Mille pardons, ma chère.

428
00:20:50,617 --> 00:20:53,753
Dire que j'ai passé cinq ans
apprendre à aimer ces choses.

429
00:20:53,820 --> 00:20:55,955
Et maintenant...ish.

430
00:20:56,022 --> 00:20:58,425
- 'Alors, Gilligan.'
- Ouais, mais, et lui ?

431
00:20:58,491 --> 00:21:00,059
Il ne veut pas venir.
Il n’est pas obligé.

432
00:21:00,126 --> 00:21:03,129
- Dernière chance, Professeur.
- Bon voyage.

433
00:21:03,195 --> 00:21:05,332
- Allez, Gilligan.
- Oh ouais.

434
00:21:05,398 --> 00:21:07,133
Pas dans cette poche.
Il y a un trou dedans, tu te souviens ?

435
00:21:07,199 --> 00:21:10,036
Oh ouais.

436
00:21:10,102 --> 00:21:12,905
Non, Gilligan. Ne le dis pas.
Ne dites pas que vous l'avez encore perdu.

437
00:21:12,972 --> 00:21:16,443
- D'accord. Je ne le dirai pas.
- Gilligan, comment as-tu pu ?

438
00:21:16,509 --> 00:21:19,178
Facile. Mettez-le dedans
l'autre poche et elle est tombée.

439
00:21:19,245 --> 00:21:20,480
Ouais, il pourrait faire ça.

440
00:21:20,547 --> 00:21:22,615
Sauvetage ou non,
Je vais écailler une autre huître.

441
00:21:22,682 --> 00:21:24,751
Je l'ai eu quand
J'étais avec les Howell.

442
00:21:24,817 --> 00:21:26,953
Ce sera entre ici
et le parc à huîtres.

443
00:21:27,019 --> 00:21:28,988
- C'est raisonnable.
- Je suis content que tu sois d'accord.

444
00:21:29,055 --> 00:21:31,991
Nous ne trouverons jamais ça
petit bijou dans tout ce sable.

445
00:21:32,058 --> 00:21:34,961
Bien sûr, nous le ferons. Enlevez votre
chaussures. Marchez en ligne droite.

446
00:21:35,027 --> 00:21:37,630
Quelqu'un va marcher dessus.
Tiens, tiens-les. Ici.

447
00:21:37,697 --> 00:21:40,199
Capitaine, enlevez vos chaussures.
Tu as de grands pieds.

448
00:21:40,266 --> 00:21:42,769
Petit copain. Gilligan. Regarder.

449
00:21:42,835 --> 00:21:45,438
- Oh, tu l'as trouvé très vite.
- Maintenant, tends la main.

450
00:21:45,505 --> 00:21:47,139
- Maintenant, serrez le poing.
- Euh-huh.

451
00:21:47,206 --> 00:21:48,675
Maintenant, commencez à souhaiter.

452
00:21:49,509 --> 00:21:50,877
Je n'y vais pas.

453
00:21:50,943 --> 00:21:53,946
Après avoir réservé la première classe
passage pour sept personnes.

454
00:21:54,013 --> 00:21:55,948
Ce n'est pas juste de quitter le professeur
ici tout seul.

455
00:21:56,015 --> 00:21:58,050
- Excusez-moi.
- Tu ne peux pas rester seule avec lui.

456
00:21:58,117 --> 00:22:01,087
Ce n'est pas convenable.
Je dis juste que c'est un chaperon.

457
00:22:01,153 --> 00:22:04,090
Chérie, ils vont
tu me manques au concours hippique.

458
00:22:04,156 --> 00:22:05,625
- Toi.
- Oh, mon amour.

459
00:22:05,692 --> 00:22:08,461
Jésus. Le soleil commence
descendre.

460
00:22:08,528 --> 00:22:10,697
- Oh, au revoir.
- Venez avec nous, Professeur.

461
00:22:10,763 --> 00:22:12,164
Mais tu n'iras nulle part.

462
00:22:12,231 --> 00:22:14,567
Nous l'étions, jusqu'à ce que tu commences
être un fêtard.

463
00:22:14,634 --> 00:22:18,705
Je n'y vais pas. Allez-y.
Je vais rester avec mon Thurston.

464
00:22:18,771 --> 00:22:22,274
Oh, c'est le vieux
haras pionnier, ma chère.

465
00:22:22,341 --> 00:22:25,011
S'il te plaît. Maintenant, le soleil
est en train de baisser. Faites votre vœu.

466
00:22:25,077 --> 00:22:26,713
Je ne peux pas, capitaine.

467
00:22:26,779 --> 00:22:29,749
Je ne peux pas quitter le professeur et
Mary Ann et les Howell ici.

468
00:22:29,816 --> 00:22:32,552
Comptez-moi aussi. Hollywood
il faudrait se passer de moi.

469
00:22:32,619 --> 00:22:36,423
Bien. Bien. Je cède.
Mais à une condition.

470
00:22:36,489 --> 00:22:38,558
N'importe quoi, professeur.
Rien. Nommez-le simplement.

471
00:22:38,625 --> 00:22:41,394
Si j'essayais, oublieras-tu
à propos de toutes ces bêtises ?

472
00:22:41,461 --> 00:22:43,262
- Oh oui.
- Oh ouais.

473
00:22:43,329 --> 00:22:46,566
Allez, tout le monde se rassemble.
Tout le monde se rassemble, allez.

474
00:22:46,633 --> 00:22:47,834
- Très bien, Gilligan.
- Ouais.

475
00:22:47,900 --> 00:22:49,368
Aller.

476
00:22:49,436 --> 00:22:51,638
J'aurais aimé que nous soyons hors de cette île.

477
00:22:55,575 --> 00:22:57,577
[divagation]

478
00:23:05,518 --> 00:23:07,286
Gilligan, tu as encore recommencé.

479
00:23:07,353 --> 00:23:09,589
Tu nous as fait quitter l'île,
dans le lagon.

480
00:23:09,656 --> 00:23:11,758
- J'aurais dû dire Hawaï.
- J'aurais aimé que tu l'aies.

481
00:23:11,824 --> 00:23:13,726
- J'aurais aimé être à Hawaï.
- Pas maintenant, Gilligan.

482
00:23:13,793 --> 00:23:15,127
Vous avez fait
votre troisième souhait.

483
00:23:15,194 --> 00:23:17,129
J'aurais aimé être à Los Angeles.
J'aurais aimé être à Chicago.

484
00:23:17,196 --> 00:23:19,632
New York. Ohio.

485
00:23:26,172 --> 00:23:27,474
[musique]

486
00:23:31,243 --> 00:23:33,780
En tant qu'homme le plus riche
en ville, Gilligan. je le ferais..

487
00:23:33,846 --> 00:23:36,716
Oubliez ça, voulez-vous ?

488
00:23:36,783 --> 00:23:39,151
Tu sais, je creuse ce piège du jour
a desserré cette petite péninsule

489
00:23:39,218 --> 00:23:41,387
de terre et nous a fait flotter
dehors dans le lagon.

490
00:23:41,454 --> 00:23:44,924
- Vous n'avez aucune foi, professeur.
- Pas dans un fantasme ou dans des souhaits.

491
00:23:44,991 --> 00:23:47,560
- Tout le monde est en colère contre moi, hein ?
- Pas vraiment fou.

492
00:23:47,627 --> 00:23:50,362
Nous avons juste senti que tu nous laissais
en bas, dans le lagon

493
00:23:50,429 --> 00:23:51,731
en fait.

494
00:23:51,798 --> 00:23:53,165
Ce n'était pas ta faute, Gilligan.

495
00:23:53,232 --> 00:23:55,935
Bien sûr que non. Tu as fait quoi
le capitaine vous l'a dit.

496
00:23:56,002 --> 00:23:58,805
Il t'a dit de nous souhaiter
hors de l'île et vous l'avez fait.

497
00:23:58,871 --> 00:24:00,707
je n'ai pas dit
dans le lagon.

498
00:24:00,773 --> 00:24:02,542
Tu sais à qui la faute
c'est ? Ce.

499
00:24:02,609 --> 00:24:05,411
Tu sais, Gilligan, je ne l'ai jamais fait
je pense que les pierres semi-précieuses

500
00:24:05,478 --> 00:24:07,146
a fait quelque chose pour toi.

501
00:24:07,213 --> 00:24:09,448
Cela ne me causera plus de problèmes.

502
00:24:11,851 --> 00:24:13,319
Quoi, c'est
une excellente idée, Gilligan.

503
00:24:13,385 --> 00:24:16,188
Mais une perte d'énergie. Vous
avait déjà trois souhaits.

504
00:24:16,255 --> 00:24:19,191
J'espère que celui qui le trouvera
a plus de chance que moi avec ça.

505
00:24:19,258 --> 00:24:22,895
Hé, c'est vrai. Celui qui trouve
il reçoit ensuite trois vœux. Ha.

506
00:24:22,962 --> 00:24:25,197
- Je l'aime.
- Eh bien, allez.

507
00:24:26,799 --> 00:24:28,167
- A plus tard, Gilligan.
- Professeur.

508
00:24:28,234 --> 00:24:30,202
Je pensais que tu ne croyais pas
dans ce truc.

509
00:24:30,269 --> 00:24:32,438
Oh, je ne le fais pas.
Ce n'est absolument pas scientifique.

510
00:24:32,505 --> 00:24:36,008
« Absolument absurde. Viole
toutes les règles du bon sens.

511
00:24:36,075 --> 00:24:38,077
Et c'est complètement
contrairement aux règles de

512
00:24:38,144 --> 00:24:39,646
logique et intelligence.

513
00:24:39,712 --> 00:24:41,514
Mais juste au cas où.

514
00:24:55,728 --> 00:24:56,996
* Maintenant, c'est un conte
de nos naufragés*

515
00:24:57,063 --> 00:24:59,131
*Ils sont là
depuis très, très longtemps *

516
00:24:59,198 --> 00:25:01,568
*Ils devront faire
la meilleure des choses *

517
00:25:01,634 --> 00:25:03,603
*C'est une montée difficile*

518
00:25:03,670 --> 00:25:05,738
* Le premier lieutenant
et son skipper aussi *

519
00:25:05,805 --> 00:25:07,807
* Fera de son mieux *

520
00:25:07,874 --> 00:25:09,942
* Faire les autres
confortable *

521
00:25:10,009 --> 00:25:11,978
*Dans le nid de l'île tropique*

522
00:25:12,044 --> 00:25:14,413
* Pas de téléphone, pas de lumière,
pas de voitures *

523
00:25:14,480 --> 00:25:16,482
*Pas un seul luxe*

524
00:25:16,549 --> 00:25:18,718
*Comme Robinson Crusoé*

525
00:25:18,785 --> 00:25:20,720
*C'est aussi primitif que possible*

526
00:25:20,787 --> 00:25:22,922
* Alors rejoignez-nous ici
chaque semaine mes amis *

527
00:25:22,989 --> 00:25:25,024
*Tu es sûr
pour avoir un sourire *

528
00:25:25,091 --> 00:25:27,694
*Pour sept naufragés bloqués*

529
00:25:27,760 --> 00:25:29,161
*Ici sur l'île de Gilligan*